Realitná a prekladateľská spoločnosť Drs. Rudolf Kooijman, s.r.o. 

Iveta Zaťovičová

Rudolf Kooijman

Viac o nás:

Profil spoločnosti LX | Sídlo spoločnosti
Pobočky a ľudia

Web o Slovensku publikovaný v holandčine
Predaj slovenských nehnuteľností
pre holandských záujemcov

www.slowakije.sk
Belastingteruggave - vratka daní v Holandsku

Naša spoločnosť LX bola založená 15.11.2006 pod názvom Realitná a prekladateľská spoločnosť Drs. Rudolf Kooijman, s.r.o.
Predmetom jej podnikania sú dve základné činnosti:
- realitná činnosť: sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností
- prekladateľská činnosť: vykonávanie a zabezpečenie úradných a neúradných prekladov z rôznych jazykov

Našimi klientmi pri realitnej činnosti sú predovšetkým občania SR – fyzické osoby, ale aj cudzinci (z Holandska, Anglicka, Španielska, Talianska) a samozrejme, i niektoré firmy. Odbornú stránku pri uzatváraní zmlúv a finančnom poradenstve zastrešuje konateľka a spolumajiteľka firmy, Ing. Iveta Zaťovičová, ktorá predtým 12 rokov pôsobila v Tatra banke ako riaditeľka pobočky.

Ťažisko prekladateľskej činnosti tvoria preklady z jazyka holandského, tiež ruského a českého, ktoré vykonávame priamo v našej firme. Úradné preklady z ostatných jazykov (anglický, nemecký, ruský, taliansky, španielsky, francúzsky, dánsky, poľský, iné) zabezpečujeme prostredníctvom našich externých spolupracovníkov na Slovensku, v Čechách, Holandsku, Nemecku, Rakúsku, Poľsku, Lotyšsku,... Kontakty na prekladateľov v zahraniční máme vďaka konateľovi a holandskému spolumajiteľovi firmy, jazykovedcovi Drs. Rudolfovi Kooijmanovi, ktorý sa tlmočníckej a prekladateľskej činnosti venuje profesionálne 20 rokov.

Na propagáciu našich činností využívame vlastné internetové stránky; každá z činností má svoju hlavnú stránku (www.lxreality.sk a  www.lxpreklady.sk) a niekoľko podporných stránok, ktoré sa špecializujú na vybrané segmenty. Pri realitách je to www.torak.sk (pozemky a apartmánové byty v novej zástavbovej časti Lučenca) a www.novolandia.sk (pozemky a domy v lokalite plánovanej výstavby aquaparku Novolandia), pri prekladoch ide o stránky www.holandcina.sk, www.holandstina.cz, www.ulc.sk.
„Špecialitou“ našej firmy je stránka www.slowakije.sk, ktorá z marketingového hľadiska podporuje reality i preklady, avšak jej hlavnou úlohou je pritiahnuť záujem holandskej klientely o Slovensko ako také. Stránka poskytuje základné informácie o Slovensku holandsky hovoriacemu obyvateľstvu (Holanďania a Belgičania), spoločenské usporiadanie štátu a jeho riadenie, niekoľko informácií o ekonomike, údaje o geografických pomeroch a obyvateľstve, o jeho zvyklostiach špecifikách a iné. Tiež sú tu užitočné informácie, na koho sa obrátiť pri zakladaní s.r.o., o ubytovacích a stravovacích možnostiach, taxi službe a iné.

Realitná a prekladateľská spoločnosť
Drs. Rudolf Kooijman, s.r.o.
Begova 11
984 01 Lučenec
Tel. 0902 913 677
Fax 047 43 20 750
E-mail: info@lx.sk
Web: www.lx.sk

IČO: 36698547
DIČ: 2022272131 - IČ DPH: SK2022272131
zapísaná v Obch. registri Okresného súdu Banská Bystrica
oddiel: Sro, vložka: 12292/S
Tatra banka Lučenec, č. účtu - 2624036799/1100
IBAN: SK36 1100 0000 0026 2403 6799 - BIC: TATRSKBX