Profil spoločnosti

Naša spoločnosť LX bola založená 15.11.2006 pod názvom Realitná a prekladateľská spoločnosť Drs. Rudolf Kooijman, s.r.o. (RPS)

Predmetom jej podnikania sú dve základné činnosti:
– realitná činnosť: sprostredkovanie predaja, prenájmu a kúpy nehnuteľností
– prekladateľská činnosť: vykonávanie a zabezpečenie úradných a neúradných prekladov z rôznych jazykov

V r. 2012 vznikli dve samostatné firmy: LX Preklady, s.r.o. (nie je platcom DPH) a LX Reality, s.r.o. (platca DPH), pričom druhá firma ako právny nástupca pôvodnej RPS. Firmu LX Preklady, s.r.o. po odbornej stránke zastrešuje konateľ a spolumajiteľ firmy Drs. Rudolf Kooijman, holandský občan, úradný prekladateľ na Slovensku i v Holandsku, dlhodobo žijúci na Slovensku. Firmu LX Reality, s.r.o. zastrešuje Ing. Iveta Zaťovičová, s dlhodobými skúsenosťami vo finančníctve a realitnom obchode. Prekladateľská činnosť je zameraná na preklady zo všetkých svetových, ale i menej častých jazykov, k čomu využívame sieť externých prekladateľov zo Slovenska i z celej Európy (pri špeciálnych odborných prekladoch zo slovenčiny do akéhokoľvek cudzieho jazyka).

Na propagáciu našich činností využívame vlastné internetové stránky www.lxreality.sk, www.lxpreklady.sk a v Holandsku www.ulc.sk a www.slowakije-holland.nl, ktorá z marketingového hľadiska podporuje reality i preklady, avšak jej hlavnou úlohou je pritiahnuť záujem holandskej klientely o Slovensko ako také. Stránka poskytuje základné informácie o Slovensku holandsky hovoriacemu obyvateľstvu (Holanďanom a Belgičanom).

Okrem vyššie uvedených činností sa spolumajiteľ firmy Drs. Rudolf Kooijman zaoberá i riešením zložitých situácií, do ktorých sa môžu dostať občania Slovenska, ktorí sa dočasne alebo dlhodobo zdržujú v cudzine. Jedná sa o situácie, pri ktorých občan akútne potrebuje kontaktovať relevantné lokálne či štátne inštitúcie (daňový úrad, mestský úrad, súd, polícia), príp. aj (potenciálneho) obchodného partnera.

Spoločnosť LX založil Holanďan Rudolf Kooijman v roku 2006, pôvodne pod názvom Realitná a prekladateľská spoločnosť Drs. Rudolf Kooijman, s.r.o. (RPS). Hlavným predmetom jej činnosti bolo sprostredkovanie predaja a kúpy nehnuteľností a prekladateľská činnosť. Po 12 rokoch firma realitnú činnosť postupne utlmovala a venuje sa len prekladom, ku ktorým v roku 2020 pribudla aj vydavateľská činnosť.

V súčasnosti LX zastrešuje dve firmy:

• LX Preklady, s.r.o.
• Lux libris, s.r.o.

Prekladateľská činnosť je zameraná na preklady zo všetkých svetových, ale i menej častých jazykov, k čomu firma využíva sieť externých prekladateľov zo Slovenska i z celej Európy.

Vydavateľská činnosť je zameraná výlučne na vydávanie krásnej literatúry, ktorú dnes v Lux libris reprezentuje tvorba Ivety Zaťovičovej, Hany Koškovej, Ladislava M. Wagnera a Jany Ágnes Jiřetínskej. Vydavateľstvo je rodinného typu a jeho zámerom nie je vydávanie kníh širokého okruhu píšucich autorov.

Vydavateľstvo poskytuje aj služby korektora či redaktora, a to za individuálne dohodnutých podmienok.

Na propagáciu našich činností využívame vlastné internetové stránky www.lxpreklady.sk a www.luxlibris.sk.

Na propagáciu firiem v Holandsku využívame stránky www.ulc.sk a www.slowakije-holland.nl, pričom úlohou tej druhej je pritiahnuť aj záujem holandskej klientely o Slovensko ako také.

Naše firmy poskytujú okrem vyššie uvedených činností aj poradenstvo v neštandardných situáciách,  v ktorých sa môže občan SR (alebo aj cudzí štátny príslušník) ocitnúť a akútne potrebuje kontaktovať relevantné lokálne či štátne inštitúcie (polícia, súd, daňový úrad, mestský úrad).

Rovnako poskytujeme služby pri nadväzovaní obchodných kontaktov, predovšetkým v Holandsku a Belgicku, alebo aj zahraničným osobám (hlavne z Holandska a Belgicka), ktorí chcú na Slovensku podnikať resp. riešiť osobné záležitosti, nemajúc pritom znalosti slovenského prostredia a jazyka.